Paleo Tortilla De Patatas; A Catalonian sidedish فطيرة البطاطا الحلوة الخالية من الطحين

This is one of the best side dishes I have tried nad amongst the easist and tastiest.  Originally made in Spain but i tried it first in Barcelona (made with starchy potatos) and I was immediatly a big fan. today i’m sharing this special delicious fridge-friendly dish that will have an occasional presence on your tables.

IMG_0018

what you need 

1/4 Extra version olive oil

1 large spanish red onion

1 large sweet potato

1 large yam

2 tsp kosher salt

5 eggs

1 tsp oregano

1 tsp paparika

1 tsp ground blackpepper

نحتاج للتالي 

بصله حمراء كبيرة

بطاطا حلوة حمراء

بطاطا حلوة بيضاء

ملعقتين صغيرتين ملح خشن

خمس بيضات

ملعقة صغيرة زعتر أوريغانو

ملعقة صغيرة بابريكا

ملعقة صغيرة فلفل أسود مطحون

IMG_0006

What to do 

Carefully using a mandoline slice the sweet potatoes, red onion, and yam

Put the oil in a pan and add the red onions

Add the oregano and the salt

Once it begins to cook, arrange the sweetpoatato and yam slices

طريقة العمل

باستخدام قطاعة الخضار (ماندولين) قم بتقطيع البصل الى قطع صغيرة

ضع الزيت في مقلاة و على نار هادئة قم بتوزيع شرائح البصل ووزع الزعتر و الملح

عندما يبدأ البصل بالنضج نقوم بتوزيع شرائح البطاطا فوق البصل ثم نغطي المقلاة

IMG_0007

IMG_0009

Make sure the heat is low so that the onions won’t burn and let it cook for few minutes until potatoses looks semi transperant

Using and spatula or a knife try to loosen the sides

نتأكد من أن النار هادئة حتى لا يحترق البصل و نتأكد من استواء البطاطا وذلك عندما تتحول الى شفافه قليلة

نستخدم سكينة و نحاول تخليص أطراف البطاط الملتصقة بالمقلاة

IMG_0010

Top the pan with a dish then carfully flip it over

 ضع طبق مقاوم للحرارة فوق المقلاة و يحذر قم بقلب المقلاة فوق الصحن و اتركه جانباو سنقوم باستخدام المقلاة نفسها

IMG_0012

IMG_0013

Mix the eggs and add the spices

اخفق البيض بالبهارات وصبها في المقلاة نفسها

IMG_0011

In the same pan add the eggs and spices

IMG_0014

Return the fried potatoes mix on top of the eggs

قم بوضع البطاطا المقليه و البصل مرة أخرى فوق البيض

IMG_0015

Loosen the eggs and onions on top the eggs

وزع البطاطا و البصل فوق البيض وقم بتغطية المقلاة و اترك البيض ينضج لمدة خمس دقائق أخرى

IMG_0016

Cover the pan and leave it on a low heat for 5 mins.

 IMG_0017

Take the lid of and flip it on your serving plate, and enjoy hot or even when it gets colder.

ارفع الغطاء و قم بحذر بقلب فطيرة البيض على طبق التقديم و قدمه ساخنا أو بارداً

بالعافية

IMG_0019

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s